探秘全世界最昂贵且最高的顶层公寓！

Inside the MOST EXPENSIVE and HIGHEST Penthouse In the WORLD!

Nestled atop Central Park Tower, the world’s tallest residential building, this $250 million penthouse redefines luxury. Spanning 3 floors with 17,545 sq ft of interior space and a 1,433 sq ft terrace, it offers 360° views of NYC, including Central Park and iconic landmarks. Boasting 7 bedrooms, a grand ballroom, and bespoke design, it stands as the priciest and most extraordinary home for sale globally.

这套标价 2.5 亿美元的顶层公寓坐落于世界最高公寓楼中央公园大厦之巅，重新定义奢华。它横跨三层，室内使用面积 17545 平方英尺，配 1433 平方英尺露台，可 360° 俯瞰纽约市，饱览中央公园及地标景致。7 间卧室、豪华宴会厅与定制设计加持，堪称全世界最贵且最非凡的在售豪宅。

(intense music)（激昂的音乐）

(upbeat music)（欢快的音乐）

When you live above sound, when you are high enough above the concrete jungle that is New York City, there is something about the passage of time when you're in this home that I've never experienced anywhere else in the world. And it's not just the height, it's the volume, the 30 foot ceilings, the space that's been crafted to be unlike anything else, which is why we call it the one above all else.当你置身于喧嚣之上，当你足够高地俯瞰纽约这座钢筋水泥的丛林时，在这个家里，时间的流逝有着一种我在世界其他任何地方都未曾体验过的特质。这不仅仅是因为高度，更是因为空间的尺度 ——30 英尺的挑高天花板，精心打造的独一无二的空间，这就是为什么我们称它为 “凌驾万物之上的居所”。

Welcome to the penthouse at Central Park Tower, the most expensive home for sale on earth with an asking price of $250 million. This is also the tallest residential building in the world, towering 1,550 feet over New York City. Spanning over three floors, this incredible residence features over 17,000 square feet of interior space with an additional 1,433 square foot outdoor terrace, which provides the most jaw-dropping views of the entire city and beyond. I can't wait to show you everything this incredible penthouse has to offer, so let's begin.欢迎来到中央公园大厦的顶层公寓，这是目前全世界待售的最贵公寓，标价 2.5 亿美元。它所在的建筑也是世界最高的公寓楼，高耸于纽约市上空 1550 英尺处。这套惊艳的公寓横跨三层，室内使用面积超过 17000 平方英尺，外加 1433 平方英尺的户外露台，在这里能欣赏到整座城市乃至更远地方令人惊叹的景色。我迫不及待要带你们看看这套顶级公寓的所有亮点，现在就让我们开始吧。

(upbeat music)（欢快的音乐）

All right, everyone, once again, welcome to the penthouse at Central Park Tower. This is the entry gallery where we have the two elevators coming up, beautiful hardwood floors with Chevron pattern, nicely bordered, and this is a perfect space for you to feature your art. Now, on my left hand side, we have the observatory and the office facing Central Park and we're gonna see those spaces later. Now, I wanna bring everybody to this side so we can check out the grand salon, without a doubt, one of the most impressive spaces in this penthouse, 27 foot high ceilings, approximately 1,500 square feet, multiple seating areas, curated furniture, amazing volume, and breathtaking views. Facing north, we're looking at Central Park, Upstate New York, this is just unreal.好了，各位，再次欢迎来到中央公园大厦的顶层公寓。这里是入口长廊，两部电梯直达此处，地面铺着漂亮的人字纹硬木地板，边缘装饰精致，这里是展示艺术品的绝佳空间。现在，在我的左手边，是朝向中央公园的观景台和办公室，我们稍后再参观这些区域。现在，我想带大家到这边来看看豪华客厅，毫无疑问，这是公寓里最令人震撼的空间之一 ——27 英尺的挑高天花板，使用面积约 1500 平方英尺，设有多个休息区，摆放着精心挑选的家具，空间感绝佳，还有令人屏息的景色。朝北望去，中央公园、纽约上州尽收眼底，简直太不可思议了。

Yeah, this is incredible. 是啊，这太震撼了。

This is the highest penthouse in the world and the views are absolutely insane. Just unbelievable. I mean, you can see the entire park and the lake in Central Park looks so small from here. I guess 1,416 feet of elevation from New York City gives you this amazing view.这是世界上最高的顶层公寓，景色简直绝了。难以置信。我的意思是，你能看到整个公园，从这里看中央公园的湖面小得不得了。我想，身处纽约市上空 1416 英尺的高度，才能拥有这样惊艳的视野。

The whole park really looks small from here, but it's insane. 从这里看整个公园真的显得很小，太不可思议了。

Absolutely, and this is your first seating area. Minimalist furniture, stone coffee tables. Right in the center, we got this gorgeous piano, but more importantly, before we talk about the seating area here, can we take everybody this way? I wanna talk about the views. Now we're facing east. Down below us is 57th Street, also known as Manhattan's Billionaires' Row. And the building that we have right next to us is 157 West 57th, the original Billionaires' Row Tower. It was also built by Extell, who's also the developer here. Extell created Billionaires' Row. This was never a thing until Extell came around and built 157 West 57, and then set the plans in motion to create the tallest residential tower on earth at Central Park Tower. I mean, it's really the genius behind Gary Barnett and his entire team, who are some of the most consummate professionals I've ever met in this business to really create a new paradigm for luxury real estate. This was West 57th Street that people knew as a throughway. They knew 57th Street is where Carnegie Hall is. But Extell came through and turned one street in one city on one island into one of the most valuable locations on earth. And what we're sitting in right now is the pinnacle of that.确实如此，这是第一个休息区。极简风格的家具，石材咖啡桌。正中央摆放着一架漂亮的钢琴，但更重要的是，在聊这个休息区之前，能请大家往这边走吗？我想说说这里的景色。现在我们朝东看，下方是 57 街，也被称为曼哈顿的 “亿万富翁街”。我们靠近的建筑是西 57 街 157 号，也就是最初的 “亿万富翁街大厦”。它也是由 Extell 公司建造的，这家公司也是中央公园大厦的大业主。是 Extell 打造了 “亿万富翁街”—— 在 Extell 来这里建起西 57 街 157 号之前，这里根本算不上什么，之后他们又着手打造了中央公园大厦这座世界最高公寓楼。我得说，这真的要归功于加里・巴内特和他的整个团队的天赋，他们是我在这个行业里见过的最领先的专业人士，真正为高端房地产创造了新的范式。曾经的西 57 街只是一条通道，人们只知道卡内基音乐厅在这条街上。但 Extell 的到来，把这座城市、这座岛屿上的一条街，变成了全世界最昂贵的地段之一。而我们现在所处的地方，就是这一切的巅峰之作。

On Billionaires' Row, you also have 111 West 57. Behind that you can see 432 Park Avenue. We toured the 79th floor unit there and that was the highest unit we've ever toured on our channel. Now we are here on 129th floor of Central Park Tower. We have definitely upgraded.在 “亿万富翁街” 上，还有西 57 街 111 号。在它后面能看到公园大道 432 号。我们曾经参观过那里 79 层的单元，那是我们频道有史以来参观过的最高公寓。现在我们站在中央公园大厦的 129 层，绝对是升级体验了。

Elevated quite a bit. 确实高了不少啊。

Quite a bit, right? And just unbelievable views, East River, Manhattan, I'm out of words.可不是嘛？景色简直难以置信，东河、曼哈顿全景，我都不知道该怎么形容了。

All right, now let's talk about the secondary seating area. Long sectional couch, massive coffee table in the center. Again, amazing volume. This way we're facing south, rest of Manhattan all the way to the Statue of Liberty, just an incredible grand salon. Now, before we leave this room, I wanna talk about the specs of this penthouse. We have seven bedrooms, eight full, three half baths, 17,545 square feet of interior space. On the top floor, we have a 1,433 square foot terrace, which I cannot wait to show you. On the market for $250 million, and with that price tag, it is currently the most expensive home for sale in the world. It is also the highest residence in the world. Big thanks to the developer here, Extell, and the listing agents Ryan Serhant and Loy Carlos, for making this tour possible. More information about this penthouse will be in the description of this video. And yeah, we are honored to be here.

好了，现在我们来看看第二个休息区。长长的组合沙发，中央是巨大的咖啡桌。空间感依旧绝佳。朝南望去，曼哈顿的其他区域一直延伸到自由女神像，这个豪华客厅真的太棒了。在离开这个房间之前，我想说说这套公寓的具体参数：7 间卧室，8 个全卫，3 个半卫，室内使用面积 17545 平方英尺。顶层有一个 1433 平方英尺的露台，我已经迫不及待要带你们去看了。这套公寓标价 2.5 亿美元，是目前全世界待售的最贵公寓，也是世界上最高的公寓。非常感谢大业主 Extell，以及房源经纪人瑞安・塞尔汉特和洛伊・卡洛斯，让我们能进行这次参观。关于这套公寓的更多信息会在视频简介里，能来到这里我们深感荣幸。

Yeah, it's an incredible experience just to get to walk around this place. It's like floating on top of the whole world. 是啊，能在这里四处走走本身就是一种极致的体验，感觉就像漂浮在世界之巅。

Couldn't agree more.我完全同意。

All right, that's it for the grand salon. Now, I wanna take everybody this way so we can check out the formal dining room. Amazing stone table right in the center that sits 12. This is Panda marble, by the way, chandelier above. We have the ceiling here, a little bit lower than the grand ballroom, so it feels a little bit more cozy. I love these exposed columns. It just shows you the weight of this building, weight of this penthouse, and then you have these amazing views. Can you imagine having a dinner here with your friends, with your family, and looking outside?好了，豪华客厅就介绍到这里。现在，我想带大家往这边走，看看正式餐厅。中央是一张惊艳的石材餐桌，能坐 12 个人。顺便说一下，这是熊猫大理石材质，上方悬挂着吊灯。这里的天花板比宴会厅略低一些，所以感觉更温馨。我喜欢这些裸露的柱子，它们直观地展现了这栋建筑、这套公寓的厚重感，而且这里还有绝美的景色。你能想象和亲朋好友在这里用餐，边吃边欣赏窗外的风景吗？

It would be absolutely incredible. We have no idea what this place looks like at night, but I can't imagine that it looks bad. I'm sure it looks phenomenal and it's just breathtaking. 那肯定超级棒。我们不知道这里晚上是什么样子，但想也知道不会差。我敢肯定夜景美轮美奂，令人窒息。

In fact, down below us is Times Square and you can literally watch the ball drop on New Year's straight from your penthouse. How amazing is that?事实上，我们下方就是时代广场，新年夜你甚至可以直接从这套公寓里看跨年球降落。这也太惊艳了吧？

Yeah, that's incredible, not to mention all of the other iconic landmarks that we can see to our south from here. Empire State Building, Chrysler Building, the Freedom Tower, East River, Hudson River. I mean, these views are fantastic. 是啊，太不可思议了，更不用说从这里朝南还能看到其他标志性建筑 —— 帝国大厦、克莱斯勒大厦、自由塔，还有东河、哈德逊河。我的意思是，这些景色简直完美。

And I wanna apologize in advance for mentioning the views from every single room, but we have to, we are so high up. New York looks like a movie from this penthouse.我得提前道歉，因为每个房间我都会提到景色，但实在没办法，我们所处的地点太高了。从这套公寓看纽约，就像看电影一样。

Now, follow me this way. We have a pocket door here that leads us to the kitchen, all lacquer cabinetry, island in the center, slab's from Italy, beautiful quartzite countertops. We have the main sink here, two dishwashers on the island, wine fridge, base cabinetry. And on this side you have more of your built-ins, Miele appliances, you have your ovens, warming drawer, built-in freezer and fridge, espresso maker. And coming to this side, you have your gas cook tops, multiple cook tops here, grill, griddle and more views. Can't get better.现在请跟我来。这里有一扇隐形门，通向厨房。厨房采用全漆木橱柜，中央是中岛台，台面是来自意大利的精美石英岩。这里是主水槽，中岛台上有两台洗碗机、红酒柜和底柜。这边还有更多嵌入式设备，都是美诺品牌的电器 —— 烤箱、保温抽屉、嵌入式冰柜和冰箱、浓缩咖啡机。走到这边，是燃气灶，有多个灶头，还有烤架、煎锅，而且从这里看出去依旧是绝美景色。真的不能再好了。

Incredible views everywhere. 到处都是绝美的景色。

Everywhere, right? And I wanna do this thing. Mikey, can you come to this side? They have a knock knock dishwasher.可不是嘛，无处不在。我想演示个东西，米奇，能过来一下吗？这里有个 “敲门式” 洗碗机（带互动设计的洗碗机）。

Oh really? 哦？真的吗？

I had to do it on the highest penthouse in the world, you know? Yeah.- There you go, Miele.毕竟这是世界最高的顶层公寓，必须得试试，对吧？喏，就是这样，美诺的。

That's it for the kitchen. By the way, we'll have an amazing chef's kitchen that we're gonna see on the third floor of this penthouse right next to the ballroom, and yeah, this is the first one.厨房就介绍到这里。对了，公寓三层宴会厅旁边还有一个超棒的主厨厨房，我们稍后会去看，这个是第一个厨房。

Follow me this way. It leads us to another dining area, table in the center, seating for six, all imported furniture from Brazil. And by the way, even though it's staged as a dining area, this could be a phenomenal family room. You get amazing views. I mean, Hudson Yards is literally right there. And while we're up here, I wanna talk about one more thing. In New York, by law, you have to have fresh air supply for every single room in your residence and that's why throughout this penthouse we have these casement windows, but I'm sure it'd be nice to just open up these windows and let some fresh air in, you know?请跟我来。这里通向另一个用餐区，中央是餐桌，能坐 6 个人，所有家具都是从巴西进口的。顺便说一下，虽然这里布置成了用餐区，但它也可以变成一个超棒的家庭室，视野依旧绝佳 —— 哈德逊城市广场就近在眼前。趁我们在这里，我还想提一件事：在纽约，法律规定公寓的每个房间都必须有新鲜空气供应，所以这套公寓里到处都是平开窗。不过我敢肯定，打开这些窗户透透气肯定特别舒服。

Yeah, weather outside is great today we- 是啊，今天外面天气超好，我们……

We got lucky.- Yeah.我们运气真好。- 可不是嘛。

New York, we expect it to be cold, but it's starting to warm up, I think, you know.纽约的天气，我们本来以为会很冷，但我觉得现在开始回暖了。

Absolutely, and just amazing.可不是嘛，太舒服了。

All right, follow me this way. We have a long hallway here that takes us the two guest suites. They both face west and they both come with their own bathrooms. And coming here, we have this door leading us back to the entry gallery. We have few more rooms that we're gonna see on this side, but first I wanna bring everybody here so we can check out this incredible structural staircase. It connects all three floors. It's a winding staircase and it takes advantage of this, give or take, 50 foot glass atrium that faces the west and north. It's just a phenomenal moment in this penthouse and I just love how it's all open riser, steel frame, and it is not attached to the facade. It's actually attached to the corner column right here and it is also connected to each level, so it's literally floating in the center of this 50 foot opening. Even the glass railing curves. What an amazing staircase.好了，请跟我来。这条长长的走廊通向两间客房套房，都朝西，而且都配有独立卫浴。走到这里，这扇门能回到入口长廊。这边还有几个房间我们待会儿看，但首先我想带大家来看看这个惊艳的结构楼梯。它连接着三层空间，是旋转楼梯，巧妙利用了这个约 50 英尺高、朝西和朝北的玻璃中庭。这绝对是公寓里的一大亮点，我特别喜欢它的开放式梯级和钢架设计 —— 它没有固定在建筑外立面，而是连接在这边的角柱上，同时也和每一层相连，所以它简直就悬浮在这个 50 英尺高的空间中央。就连玻璃栏杆都是弧形的，太惊艳了。

You answered my question. I was gonna ask how it's floating, but I feel like you made that pretty clear. 你刚好回答了我的问题，我本来还想问它是怎么 “悬浮” 的，不过你已经说得很清楚了。

Yeah, it's right there attached to the corner column and it's just an experience to get on this staircase, go to the second or third floor, and enjoy these amazing views. I think the design team here did a fantastic job with the building and the penthouse and when you think about it, they spent over $3 billion to build this place. They poured over 360 million pounds of concrete and that's just crazy to me. Those numbers are just unbelievable. I can't even quantify that in my head.是啊，它就固定在那根角柱上。踏上这个楼梯，走到二层或三层，欣赏着绝美的景色，这种体验太独特了。我觉得设计团队把这栋建筑和这套公寓打造得太棒了。想想看，他们花了超过 30 亿美元来建造这里，浇筑了超过 3.6 亿磅的混凝土，这简直太惊人了。这些数字让人难以置信，我都没法在脑子里具象化。

Absolutely, and yeah, this is the staircase. Now, let's continue our tour back to the entry gallery. We're gonna go through this door to check out the media room, another comfortable seating area, sectional couch, Bang & Olufsen TV on the other side, high ceilings, amazing views, and we're gonna talk about the views, like I said earlier, because this penthouse gives 360 degree views of New York City.可不是嘛，这就是这座楼梯。现在，我们回到入口长廊继续参观。我们要穿过这扇门去看看影音室，那里又是一个舒适的休息区，有组合沙发，对面是 Bang & Olufsen 的电视，挑高天花板，景色依旧绝佳 —— 就像我之前说的，这套公寓能 360 度俯瞰纽约市，所以每个房间都得提一提景色。

Now, back to the entry gallery. We actually have a powder bathroom here. Beautiful finishes. And coming back this way, let's talk about the observatory. This has to be one of my favorite rooms in the penthouse. Scale, view corridors, everything about it just feels right and we have Central Park right in front of us. I mean, does it get much better? We are currently in the highest residence in the world and these are our views. I'm out of words. I feel so grateful. I feel thankful to Extell and Ryan for giving us the opportunity to tour this penthouse and we started this journey four years ago. Here we are touring an amazing unit like this. I have Central Park behind me.回到入口长廊，这里其实还有一个客用半卫，装修极尽精致。再往这边走，我们来聊聊观景台。这绝对是我在公寓里最喜欢的房间之一 —— 空间尺度、视野廊道，一切都恰到好处，中央公园就在眼前。我的意思是，还有比这更棒的吗？我们现在站在世界最高的公寓里，眼前就是这样的景色，我真的无话可说。我心怀感激，感谢 Extell 和瑞安给我们这次参观的机会。我们四年前开启了这个系列（豪宅参观），现在能参观这样的顶级公寓，中央公园就在我的身后。

Let's not forget our viewers also, you know. It's all thanks to you guys. 也别忘了我们的观众朋友们，这一切都要感谢你们。

Ryan, Extell, and every single person watching this video has gotten us up into this penthouse. 瑞安、Extell，还有每一位观看视频的朋友，是你们让我们有机会来到这套公寓。

Absolutely, I mean, we have such a crazy life. One day we were in The Bahamas touring Tommy Hilfiger's yacht, another day we're in New York City touring a penthouse like this. Life's good, can't complain.可不是嘛，我们的生活真的很奇妙。前一天还在巴哈马参观汤米・希尔费格的游艇，第二天就在纽约参观这样的顶层公寓。生活太美好了，没什么可抱怨的。

It's incredible. 真的太不可思议了。

And I can talk about this view and this room forever. I mean, it's just like Central Park is right in front of you. And because we don't have anything in front of us, it somehow feels very close to you. You can see the entire park. I can see people walking, enjoying this place, Upstate New York, Hudson, East River. I mean it's, we are so high up, never seen a view like this in my life.我能一直聊这个景色、这个房间。我的意思是，中央公园仿佛就在你眼前，而且因为前方没有任何遮挡，感觉离你特别近。你能看到整个公园，能看到人们在里面散步、享受时光，还有纽约上州、哈德逊河、东河。我们所处的地点太高了，我这辈子从没见过这样的景色。

Yeah, it's really incredible. Everything down there, you just feel so, I don't know if disconnected is the right word. You just feel so high above everything, really. 是啊，真的太震撼了。看着下面的一切，你会有种…… 不知道用 “脱离尘世” 形容对不对，反正就是感觉自己超然于一切之上。

And that's another thing. This unit is so quiet. It's hard to believe that you have New York City below you. And yeah, these are your views. Now coming back to the observatory, minimalist seating, curated furniture, you even have a telescope here. And right on the other side, we have this opening taking us to the office. I personally have a soft spot for offices because I love working, but I don't think we're ever gonna see an office like this ever again. You've got this beautiful desk, your chair, some open shelving on the back and the wallpaper here is cork, and within this cork wallpaper, it has little flecks of metal in it, so it reflects the light and it's just a really unique finish. And then this is where you just sit down, relax, get some work done, and enjoy these views.还有一点，这套公寓超级安静。很难相信脚下就是纽约市的喧嚣。好了，这就是观景台的景色。回到观景台区域，这里摆放着极简风格的座椅和精心挑选的家具，甚至还有一架望远镜。另一边的开口通向办公室，我个人对办公室情有独钟，因为我喜欢工作，但我觉得这辈子再也见不到这样的办公室了。漂亮的书桌、座椅，背后有开放式搁架，墙面贴的是软木壁纸，里面还混有金属碎屑，能反射光线，质感非常独特。在这里坐下，放松身心，处理工作，还能欣赏这样的景色，简直完美。

(upbeat music)（欢快的音乐）

The magnitude of Central Park Tower is not just in its height and its size, but also in the effort that it took to build this project. It took nearly two decades and $3 billion to bring this architectural marvel to life, overcoming challenges and pushing the boundaries of what is possible in engineering and design. Especially to do this in New York City. It's one thing to build a tower like this anywhere else in the world where you have plenty of space. It's another thing to take about almost 20 years of time to plan, to strategically set up the site, to dig down, to get the approvals, the permits, everything, to then go straight up into the air to build something so magnificent and slightly crazy that brings us here to this day.中央公园大厦的震撼之处不仅在于它的高度和规模，更在于建造这个项目所付出的努力。打造这座建筑奇迹耗时近 20 年，耗资 30 亿美元，期间克服了无数挑战，突破了工程和设计领域的极限。尤其是在纽约市这样的地方建造，难度更是超乎想象。在世界上其他空间充足的地方建这样的大厦是一回事，而花近 20 年时间规划、选址、挖掘、获取各种审批许可，然后在这片土地上拔地而起，打造出如此宏伟甚至可以说 “疯狂” 的建筑，最终成就了今天我们所见的一切，又是另一回事。

The sheer scale of Central Park Tower is awe-inspiring. This 1,550 foot tower was designed by Adrian Smith and Gordon Gill Architecture and houses 179 units and is a masterpiece of modern architecture. I think great architecture doesn't need to make a statement, especially when it's a residential tower. I think it needs to find its place in the world and the location in which it is and let the unit owners create their own dream homes one by one by one.

埃内斯

中央公园大厦的规模令人叹为观止。这座 1550 英尺高的大厦由阿德里安・史密斯和戈登・吉尔建筑事务所设计，共有 179 个单元，是现代建筑的杰作。我认为伟大的建筑无需刻意标榜自己，尤其是公寓楼。它需要找到自己在世界上、在所处环境中的定位，然后让业主们一个个打造属于自己的梦想家园。

The width of the building and the cantilevered section combined has 12,100 pieces of glass that covers this facade and creates a unique and striking visual aesthetic that is a testament to the innovation and the creativity of the design team. The center core concrete foundation of the building houses the majority of the structural columns, creating the perfect opportunity for elevators and utility areas, while the exterior perimeter requires fewer setback columns, allowing for unobstructed views from the interior. To make this architectural marvel possible, 360 million pounds of concrete was poured to frame this megastructure, and on top it features the largest and heaviest mass damper in the world. This massive counterweight counteracts a movement of the earth and wind, ensuring the stability and the comfort of the building.

埃内斯

大厦的主体宽度加上悬挑部分，外立面总共使用了 12100 块玻璃，打造出独特而醒目的视觉效果，这充分体现了设计团队的创新和创造力。建筑的核心混凝土基础容纳了大部分结构柱，为电梯和公用设施区域提供了绝佳空间，而外立面的退台柱数量很少，让室内拥有毫无遮挡的视野。为了打造这座建筑奇迹，总共浇筑了 3.6 亿磅的混凝土来构建主体结构，顶部还安装了世界上最大、最重的调谐质量阻尼器。这个巨大的配重装置能抵消大地和风力带来的晃动，确保建筑的稳定性和居住的舒适度。

I can't believe this, but we made it here. Right behind me is the tuned mass damper, weighs around 1200 tons. It is the biggest and the heaviest damper in the world and it is unlike anything I have ever seen in my life. It looks incredible and it helps with the strength of this building.真不敢相信，我们居然来到了这里。我身后就是调谐质量阻尼器，重达约 1200 吨，是世界上最大、最重的阻尼器，我这辈子从没见过这样的东西。它看起来太震撼了，而且对建筑的稳固性起到了关键作用。

But Central Park Tower is not just about its iconic exterior design. The building boasts and array of exclusive amenities for its residents, including the Central Park Club. This luxurious private club features a 60 foot long outdoor swimming pool with a cabana deck, poolside service, and a private park. There's also a screening room within the building and a wellness area that offers an indoor pool and spa, fitness center, and a beauty lounge. The Central Park Club also extends to the 100th floor of the tower where their exclusive amenity package continues. The 100th floor features a grand ballroom and wine and cigar lounge, and a private bar and restaurant with curated menus created by Michelin Star chefs.但中央公园大厦的亮点不只是标志性的外观设计。这栋建筑为住户提供了一系列专属配套设施，包括中央公园俱乐部。这个豪华的私人俱乐部配有 60 英尺长的户外泳池、小屋甲板、池畔服务和私人公园。楼内还有放映室，以及一个健康区 —— 包含室内泳池、水疗中心、健身中心和美容沙龙。中央公园俱乐部还延伸到大厦的 100 层，那里的专属配套设施继续升级：有豪华宴会厅、红酒雪茄吧，还有私人酒吧和餐厅，菜单由米其林星级主厨精心定制。

Despite all of the amenities and the impressive engineering achievements, the highlight of Central Park Tower and this penthouse is yet to come on our tour. Now let's check out the second floor of this penthouse. This is where we have four guest suites on this wing and the primary bedroom suite on my left hand side. I know everybody wants to see the primary bedroom, so follow me this way.尽管这里的配套设施和工程成就已经令人叹服，但中央公园大厦和这套公寓的最大亮点还在后面。现在我们去看看公寓的二层。这一侧有四间客房套房，我的左手边是主卧套房。我知道大家都想看看主卧，所以请跟我来。

Double doors open up. We have this long hallway. First, let's cover the seating area, Chevron pattern hardwood floors, minimalist seating, amazing views, seating area for the primary bedroom. Now, I wanna take everybody back to the hallway. We have two full bathrooms dedicated to the primary bedroom. We're gonna start our tour with this one. Marble floors, marble walls, everything is book matched. We have the vanity on this side with LED lighting, mirrors and your medicine cabinets, and going to the other side, massive walk-in shower, chrome fixtures, rain head above. Next to that is your dedicated water closet, just a beautiful bathroom.双开门打开后，是一条长长的走廊。首先我们来看休息区，人字纹硬木地板，极简风格的座椅，景色绝佳 —— 这是主卧的专属休息区。现在，我想带大家回到走廊，主卧配有两个全卫，我们先看这个。大理石地面、大理石墙面，所有石材都是对纹拼接的。这边是带 LED 灯的梳妆台，配有镜子和药柜；另一边是超大的步入式淋浴间，镀铬五金件，顶部是雨淋喷头。旁边还有独立的马桶间，这个浴室太精美了。

Now it gets better because right on the other side we have the second bathroom and this is the one that I'm really excited about because we're facing the park. Look at this freestanding tub. It's all jetted and can you imagine bathing here, just relaxing? We're on 130th floor of the building and this is your backdrop, phenomenal. And here's another fun fact about this unit. We're so high up that no one can see inside of this unit. When you're down there and you look up, you can't see anything. And it's hard to understand that since this is all-glass building, but again, we're so high up that you basically have the city just yourself, at least from this penthouse. Again, Central Park. Look at this beautiful walk-in shower. Again, it's all stone. Everything is book matched. Same for the floors. And then coming to this side, we have the vanity. I like how the frame of the doors are all wrapped in chrome, super cool. Then you have this mirror wall and it's not just a wall, it's also medicine cabinet. Wanted to point that out. And just a beautiful bathroom and I can't get over the views. You have your glass-sectioned water closet here and that's it for the second bathroom.接下来更惊艳的是对面的第二个浴室，我特别兴奋带大家看这个，因为它朝向中央公园。看看这个独立式浴缸，带按摩喷头的 —— 你能想象在这里泡澡放松的感觉吗？身处 130 层，窗外就是这样的景色，太绝了。关于这套公寓还有个有趣的点：因为楼层太高，从楼下根本看不到公寓内部。虽然这是全玻璃幕墙的建筑，但高度让你拥有绝对的私密感，仿佛整座城市都只为你所有，至少在这套公寓里是这样。再看中央公园的景色，还有这个漂亮的步入式淋浴间，同样是全石材打造，对纹拼接，地面也是如此。走到这边是梳妆台，我超喜欢柜门边框的镀铬包裹设计，太酷了。这面镜子墙其实也是药柜，必须指出来。这个浴室真的太美了，景色更是让人沉醉。这边是玻璃隔断的马桶间，第二个浴室就介绍到这里。

Now, follow me this way. Before we check out the primary bedroom itself, I wanna show these two massive spaces. This is your first dedicated room for your walk-in closet. A lot of times on these highrises or in these developments, they leave the walking closets open, that way the end user can come in and design it to their taste, design it to their specification, and that's why this room is empty. And in fact, back to the hallway, we have another room here. This would be your second walk-in closet so you have plenty of space to accommodate all your clothes.现在请跟我来。在看主卧之前，我想先展示两个超大空间。这是第一个专属步入式衣帽间。在很多高端公寓或楼盘里，大业主会把衣帽间留空，让业主可以按照自己的喜好和需求设计，所以这个房间现在是空的。其实回到走廊，还有另一个房间，这是第二个步入式衣帽间，所以你的衣物有足够的收纳空间。

Now, follow me this way. Welcome to this primary bedroom. I mean, take it all in. Hardwood floors, seating area here, your king size bed with a padded back wall, and then you have these views. Once again, I'm sorry, we keep talking about Central Park, but how do we not? And during the day, you get this phenomenal view. At night, it totally changes character. Obviously park is gonna be a little bit darker, then you will have the glowing city lights. It's just fantastic that you can appreciate and enjoy the city from your primary bedroom. And with that, we're done on the second level and we're done with this incredible primary bedroom.现在请跟我来，欢迎来到主卧。我的意思是，尽情感受吧 —— 硬木地板，休息区，配有软包床头墙的特大号床，还有这样的景色。再次抱歉，我们一直提到中央公园，但实在没办法忽略啊。白天，这里的景色惊艳；到了晚上，又完全是另一种感觉 —— 公园会暗一些，但城市的灯光会亮起。能在主卧里欣赏整座城市，真的太美好了。好了，二层就介绍到这里，这套惊艳的主卧也看完了。

(upbeat music)（欢快的音乐）

This ballroom is unlike anything we have ever seen in any home. It's around 2,000 square feet with 27 foot high ceilings. It is located on the 131st floor of Central Park Tower and it is part of your penthouse. It's perfect for private dinners, runway shows, fundraisers, and the list goes on and on and on. You can easily have two to 300 people here very comfortably and it's one of those moments on the property where you just wanna stop, look around you, and take these views in. It's fantastic. And with the building, elevation, the unit itself and all of it coming together, in my opinion, it's one of a kind.这个宴会厅是我们在任何公寓里都没见过的。使用面积约 2000 平方英尺，挑高 27 英尺，位于中央公园大厦 131 层，而且是这套公寓的一部分。它非常适合举办私人晚宴、时装秀、慈善筹款活动，用途不胜枚举。这里轻松容纳两三百人不成问题，身处其中，你会忍不住停下脚步，环顾四周，沉醉在这样的景色里。太完美了。结合这栋建筑、高度、公寓本身的特质，在我看来，这绝对是独一无二的。

Yeah, this is really incredible. As you said, we've never seen anything quite like this, but I feel like as crazy as this is, what's even crazier is the fact that we have a terrace right outside that's about half this size, which we're gonna see in just a second. 是啊，这真的太震撼了。就像你说的，我们从没见过这样的空间，但要说疯狂，更疯狂的是外面还有一个差不多一半大的露台，我们马上就能看到。

Absolutely, I'm really excited for that space. And this is your ballroom. Just unbelievable. Now, gets better because right on the other side, we have a hallway that leads us to few rooms. This door opens up your private elevator that runs the three levels. Then coming here we have two doors. They each open to a beautiful powder bathroom. We have the first one here, second powder bathroom on this side with same finishes, and then hallway leads us to the chef's kitchen, all stainless steel cabinetry, island in the center, heat lamps above to keep your food warm. We have a sink, speed dishwashers, gas stove, vent above, refrigerator drawers, and you have a Sub-Zero fridge right here. Really nice space that complements your ballroom or complements the penthouse. And I gotta mention, even though this penthouse is fully finished, you can still reconfigure the space. Since you have the central core in the center and you have the exterior columns basically framing the penthouse, you can knock out all the walls, all the hallways, reconfigure the entire space and make it your own and I say that because I have a feeling the end user might come in and they may put their own personal touches and they have so much potential with this penthouse.可不是嘛 西岸智塔，我超期待带大家看那个露台。这就是宴会厅，真的难以置信。接下来更棒的是，对面的走廊通向几个房间。这扇门是专属电梯，连接三层空间。走到这里有两扇门，分别通向两个精美的客用半卫，这是第一个，第二个在这边，装修风格一致。走廊尽头是主厨厨房，全不锈钢橱柜，中央中岛台，上方有保温灯能给食物保温。这里有水槽、快速洗碗机、燃气灶、排烟罩、嵌入式冰箱抽屉，还有一台 Sub-Zero 冰箱。这个空间很棒，和宴会厅、整个公寓相得益彰。我得提一句，虽然这套公寓已经是完工状态，但你仍然可以重新布局 —— 因为中央有核心筒，外立面的柱子构成了公寓的框架，你可以拆掉所有墙壁和走廊，重新规划整个空间，打造属于自己的风格。我这么说是因为我觉得未来的业主可能会加入自己的个性化设计，这套公寓的改造潜力太大了。

Now, before we leave the chef's kitchen, I also wanna mention there's a hallway here that leads to few rooms, study, possible space for a gym, and a storage area, and with that, we're done with the interior on the third floor. Now, let's check out that amazing terrace.离开主厨厨房前，我还想说，这边的走廊通向几个房间，可以做书房、健身房，还有储藏室。好了，三层的室内空间就介绍到这里，现在我们去看看那个惊艳的露台。

What an amazing outdoor space on the 131st floor of this building. Our elevation, views around us, and how quiet it is up here is just hard to explain. It's so peaceful. You're above the city. We have 10 foot triple-paned glass railing throughout to make this space more comfortable and safe. That's Central Park right there, rest of the city around you. I mean, it's fantastic. It's hard to explain what it feels like to walk this terrace and enjoy the city, I'm out of words.在 131 层有这样的户外空间，太惊艳了。高度、四周的景色，还有这里的静谧，都难以用语言形容。太宁静了，仿佛置身于城市之上。整个露台装着 10 英尺高的三层玻璃栏杆，既提升了舒适度又保证了安全。那边就是中央公园，整座城市环绕着你。我的意思是，这太完美了。走在露台上欣赏城市景色的感觉，真的无法用言语描述，我已经词穷了。

Yeah, this is incredible. This is definitely unlike anything we've ever seen. I would've thought it would be like windy or something up here, but it's so quiet. It's so comfortable being up here. 是啊，太震撼了。这绝对是我们见过的最特别的露台。我本来以为这么高的地方会有风，但这里居然这么安静，待着太舒服了。

It's hard to believe that one of the busiest cities in the world is below us right now because you can't hear anything. 真的很难相信，脚下就是世界上最繁忙的城市之一，却一点噪音都听不到。

I agree, and such a trophy property too. I feel like whoever buys this home, they're gonna own a piece of art that no one will ever own. They'll be the only people to hold the key to a special home like this. And what an honor for us to get the opportunity to tour this penthouse and share it with all of you, and now let's see this place at dusk.我同意，这绝对是顶级的珍藏级房产。我觉得无论谁买下这套房子，都是拥有了一件独一无二的艺术品，他们会是唯一能打开这座特殊家园的人。能有机会参观这套公寓并分享给大家，我们深感荣幸，现在让我们看看这里黄昏时的样子。

(reflective music)（舒缓的音乐）

The view from this height and vantage is truly magical. Witnessing it is a profound experience, no matter who you are or where you come from. From up here, it feels as if each light below were a small dream, representing the hopes and ambitions of every person who calls New York their home. But New York is more than just a city. Across the world, it is a symbol of opportunity, freedom and liberty. As you walk through its streets, you can feel its energy, it's cultural texture, and it's never-ending relentless spirit. New York represents possibility, hard work, and what can be achieved in this life if you dare to dream big enough. And the penthouse at Central Park Tower, rising above the rest of the New York City skyline, is the pinnacle of that dream.从这个高度和视角看到的景色真的如魔法般迷人。无论你是谁、来自哪里，这样的体验都无比深刻。从这里望去，下方的每一盏灯都像一个小小的梦想，代表着每一个把纽约当家的人的希望和抱负。但纽约不只是一座城市，它是全世界范围内机遇、自由和解放的象征。走在它的街道上，你能感受到它的活力、文化底蕴，以及永不停歇、勇往直前的精神。纽约代表着无限可能、努力拼搏，以及只要你敢于拥有远大梦想就能实现的一切。而中央公园大厦的这套顶层公寓，屹立于纽约天际线之上，正是这个梦想的巅峰。

(dramatic music)（磅礴的音乐）

(upbeat music)（欢快的音乐）

(upbeat music continues)（欢快的音乐继续）

All right, everyone, that's it from the penthouse at Central Park Tower. Hope you all enjoy this video. Big thanks to the developer Extell and the listing agents Ryan Serhant and Loy Carlos for making this tour possible. And as always, you can find more information about this listing in the description of this video. Lastly, if you enjoyed the tour, give us a like, subscribe, and we'll see you guys next week.好了，各位，中央公园大厦的顶层公寓参观就到这里了。希望大家喜欢这个视频。非常感谢大业主 Extell，以及房源经纪人瑞安・塞尔汉特和洛伊・卡洛斯，让这次参观成为可能。和往常一样，关于这套房源的更多信息可以在视频简介里找到。最后，如果你喜欢这次参观，别忘了点赞、订阅，我们下周见。

(gentle upbeat music)（轻柔欢快的音乐）

一、中英文词汇（含词性 + 中文意思）

Penthouse (n.) - 顶层公寓

Luxury (n./adj.) - 奢华；奢华的

Terrace (n.) - 露台

Residential (adj.) - 公寓的

Iconic (adj.) - 标志性的

Landmark (n.) - 地标

Ballroom (n.) - 宴会厅

Bespoke (adj.) - 定制的

Spacious (adj.) - 宽敞的

Elevation (n.) - 高度；海拔

Skyline (n.) - 天际线

Exclusive (adj.) - 专属的

Amenity (n.) - 配套设施

Masterpiece (n.) - 杰作

Opulent (adj.) - 富丽堂皇的

Panoramic (adj.) - 全景的

Renowned (adj.) - 著名的

Prestigious (adj.) - 享有盛誉的

Interior (adj./n.) - 室内的；内部

Exquisite (adj.) - 精致的

二、金句栏目（中英文）

Above the city, beyond the ordinary. - 凌驾都市之上，超越平庸之境。

Luxury is not a show, but a feeling of belonging to the sky. - 奢华不是炫耀，而是与天空相拥的归属感。

Where Central Park lies at your feet and dreams touch the clouds. - 中央公园在脚下，梦想触云端。

The pinnacle of living, the art of commanding views. - 居住之巅，执掌视界的艺术。

When height meets taste, a legend of luxury is born. - 高度与品位相融，奢华传奇由此诞生。

三、阅读思考题（中英文）

What makes this penthouse the most extraordinary home for sale globally? - 是什么让这套顶层公寓成为全世界最非凡的在售豪宅？

What unique views can residents enjoy from the penthouse? - 住户能从这套公寓中欣赏到哪些独特景致？

How does the design of the penthouse reflect luxury living? - 公寓的设计如何体现奢华居住体验？

What core amenities add value to this penthouse? - 哪些核心配套设施为这套公寓增添了价值？

Why is the location of Central Park Tower crucial to the penthouse’s charm? - 中央公园大厦的地段位置为何对公寓的魅力至关重要？

除了本大楼外，附近的大楼我们也有不同面积和价格的办公房源可供选择，

具体可以添加我微信或者来电咨询：

021-51250158    无中介费！